1 00:00:06,621 --> 00:00:07,653 Narrador: Em um carro 2 00:00:07,654 --> 00:00:08,354 concessionária... 3 00:00:08,355 --> 00:00:09,453 Estes reclinam-se para trás. 4 00:00:09,454 --> 00:00:10,521 Apoie sua bunda! 5 00:00:12,888 --> 00:00:13,888 Narrador: Em um público 6 00:00:13,888 --> 00:00:14,321 quadrado... 7 00:00:14,321 --> 00:00:15,221 Eu não te conheço? 8 00:00:15,221 --> 00:00:15,888 De onde? 9 00:00:15,888 --> 00:00:16,554 Aula de giro. 10 00:00:16,554 --> 00:00:17,088 Mnh-mnh. 11 00:00:17,089 --> 00:00:18,220 eu me expus 12 00:00:18,221 --> 00:00:19,221 acidentalmente? 13 00:00:19,888 --> 00:00:21,253 Não acredito que ele disse isso. 14 00:00:21,254 --> 00:00:22,353 Narrador: E no 15 00:00:22,354 --> 00:00:22,754 praia. 16 00:00:22,754 --> 00:00:23,654 Vocês pareciam amigáveis. 17 00:00:23,654 --> 00:00:24,654 Pensei em me juntar a você. 18 00:00:25,954 --> 00:00:27,254 Oh! 19 00:00:35,188 --> 00:00:36,387 Estamos nas ruas e 20 00:00:36,388 --> 00:00:37,720 temos que subir para completar 21 00:00:37,721 --> 00:00:38,987 estranhos e pergunte a eles: "ei, 22 00:00:38,988 --> 00:00:39,854 eu não te conheço?" 23 00:00:39,854 --> 00:00:40,721 Certo, e os outros três 24 00:00:40,721 --> 00:00:41,454 caras vão ajudar. 25 00:00:41,454 --> 00:00:42,288 Bem, eu não sei se 26 00:00:42,288 --> 00:00:43,254 "ajudar" é a palavra certa. 27 00:00:43,254 --> 00:00:43,988 Eles estarão escrevendo 28 00:00:43,988 --> 00:00:44,954 detalhes embaraçosos na hora 29 00:00:44,954 --> 00:00:45,954 cartas que temos a dizer sobre 30 00:00:45,955 --> 00:00:47,653 como conhecemos as outras pessoas. 31 00:00:47,654 --> 00:00:49,053 E o objetivo é conseguir um dos 32 00:00:49,054 --> 00:00:50,420 esses estranhos para dizer que eles 33 00:00:50,421 --> 00:00:50,954 conheço você. 34 00:00:50,955 --> 00:00:52,253 E se não conseguir, você perde. 35 00:00:52,254 --> 00:00:54,087 Nota lateral... estou com problemas 36 00:00:54,088 --> 00:00:55,553 admitindo que conheço Murray. 37 00:00:55,554 --> 00:00:56,634 Eu também não o conheço. 38 00:01:00,721 --> 00:01:02,887 Aqui vamos nós. 39 00:01:02,888 --> 00:01:03,987 Quem sabe o que são esses j.O.S 40 00:01:03,988 --> 00:01:05,187 escrevendo ali. 41 00:01:05,188 --> 00:01:07,753 Me deixa nervoso. 42 00:01:07,754 --> 00:01:08,688 Ei, o que está acontecendo, mano? 43 00:01:08,688 --> 00:01:09,254 Como você está? 44 00:01:09,255 --> 00:01:11,120 Brian. 45 00:01:11,121 --> 00:01:13,553 O que? 46 00:01:13,554 --> 00:01:14,920 Você é amigo da minha ex-mulher? 47 00:01:14,921 --> 00:01:16,120 Não, eu nunca te conheci 48 00:01:16,121 --> 00:01:16,821 antes, senhor. 49 00:01:16,822 --> 00:01:18,153 Eu sou de Copenhague. 50 00:01:18,154 --> 00:01:19,653 Sim, em Copenhague. 51 00:01:19,654 --> 00:01:21,688 Eu estava naquele jantar? 52 00:01:22,721 --> 00:01:24,120 Eu peidei... eu peidei no 53 00:01:24,121 --> 00:01:25,188 jantar em Copenhague? 54 00:01:26,188 --> 00:01:28,087 Fede. Esse peido fedia. 55 00:01:28,088 --> 00:01:29,587 Isso, tipo, limpou a sala. 56 00:01:29,588 --> 00:01:30,388 Devo ter um gêmeo ou 57 00:01:30,388 --> 00:01:31,288 alguma coisa, porque eu realmente 58 00:01:31,288 --> 00:01:31,854 não me lembro. 59 00:01:31,854 --> 00:01:32,754 Não, você não se lembra? 60 00:01:32,755 --> 00:01:34,320 Eu estava tipo, "hermadur!" 61 00:01:34,321 --> 00:01:35,453 Não, eu não... 62 00:01:35,454 --> 00:01:36,587 "hermadur," mano. 63 00:01:36,588 --> 00:01:38,587 Você deve ter conhecido alguém que 64 00:01:38,588 --> 00:01:39,953 parece muito semelhante. 65 00:01:39,954 --> 00:01:41,520 Não, sou eu! Sou eu! 66 00:01:41,521 --> 00:01:42,953 Apenas admita que você me conhece! 67 00:01:42,954 --> 00:01:44,620 Não, não me lembro de você. 68 00:01:44,621 --> 00:01:45,621 Ah! 69 00:01:46,888 --> 00:01:48,020 Espere um segundo? 70 00:01:48,021 --> 00:01:49,253 Ei, como você está, cara? 71 00:01:49,254 --> 00:01:50,021 Como tem sido? 72 00:01:50,021 --> 00:01:50,921 Muito tempo sem ver. 73 00:01:50,922 --> 00:01:52,687 Não pense que eu conheço você. 74 00:01:52,688 --> 00:01:54,653 Sim, eu sou, uh, Brian de 75 00:01:54,654 --> 00:01:58,220 isso, ah... 76 00:01:58,221 --> 00:02:00,253 Quer saber? Eu não te conheço. 77 00:02:00,254 --> 00:02:01,254 Desculpe. 78 00:02:08,354 --> 00:02:09,387 Nós nos conhecemos, certo? 79 00:02:09,388 --> 00:02:10,221 Não. 80 00:02:10,222 --> 00:02:12,253 Eu conheci vocês em... em 81 00:02:12,254 --> 00:02:13,420 tribunal noturno. 82 00:02:13,421 --> 00:02:14,388 Não. 83 00:02:14,389 --> 00:02:15,420 Eu era os caras... eu sou o 84 00:02:15,421 --> 00:02:16,620 presidente da Dakota abanando 85 00:02:16,621 --> 00:02:17,688 fã-clube? 86 00:02:19,221 --> 00:02:20,021 Bem, de qualquer forma, hoje em dia, estou 87 00:02:20,022 --> 00:02:21,987 na Broadway em "Spartacus". 88 00:02:21,988 --> 00:02:23,120 Ah, legal. 89 00:02:23,121 --> 00:02:24,253 Dê a ele um novo, dê a ele 90 00:02:24,254 --> 00:02:25,320 um novo, dê a ele um novo, 91 00:02:25,321 --> 00:02:26,054 dê a ele um novo. 92 00:02:26,055 --> 00:02:27,387 Eu estava no consultório médico, 93 00:02:27,388 --> 00:02:28,154 tipo, mês passado. 94 00:02:28,154 --> 00:02:28,921 Talvez fosse isso? 95 00:02:28,922 --> 00:02:30,220 O proctologista? 96 00:02:30,221 --> 00:02:33,053 Poderia ser isso? 97 00:02:33,054 --> 00:02:35,620 Eu... eu te conheci 100%. 98 00:02:35,621 --> 00:02:36,987 Fui eu quem te mostrou meu 99 00:02:36,988 --> 00:02:37,821 coleção de unhas. 100 00:02:37,822 --> 00:02:39,720 Fui diagnosticado com SARS por, 101 00:02:39,721 --> 00:02:40,754 tipo, um mês. 102 00:02:41,688 --> 00:02:42,720 Nada disso está tocando 103 00:02:42,721 --> 00:02:43,154 campainha? 104 00:02:43,155 --> 00:02:44,953 Eu fui o cara que roubou isso 105 00:02:44,954 --> 00:02:45,954 fralda do bebê. 106 00:02:46,988 --> 00:02:48,121 Caramba! 107 00:02:48,654 --> 00:02:49,588 O que é preciso para conseguir 108 00:02:49,589 --> 00:02:52,553 alguém para lembrar de mim?! 109 00:02:52,554 --> 00:02:54,587 Oh meu Deus. 110 00:02:54,588 --> 00:02:55,588 Eu nem estou suando 111 00:02:55,588 --> 00:02:56,054 o calor. 112 00:02:56,055 --> 00:02:57,787 Estou suando de tanto nervosismo. 113 00:02:57,788 --> 00:03:00,520 Cara, eu conheço você. 114 00:03:00,521 --> 00:03:01,953 Do centro da cidade. 115 00:03:01,954 --> 00:03:05,687 Da... da clínica? 116 00:03:05,688 --> 00:03:07,053 Sim. 117 00:03:07,054 --> 00:03:10,687 Não, eu... eu costumava... eu costumava 118 00:03:10,688 --> 00:03:12,453 para... eu costumava depilar 119 00:03:12,454 --> 00:03:13,720 Escroto de Sylvester Stallone 120 00:03:13,721 --> 00:03:14,721 lá embaixo? 121 00:03:15,021 --> 00:03:16,021 Não? 122 00:03:17,154 --> 00:03:19,787 Tudo bem, tenha calma, cara. 123 00:03:19,788 --> 00:03:23,320 Poderia jurar que conhecia você. 124 00:03:23,321 --> 00:03:24,853 Cara, cara? 125 00:03:24,854 --> 00:03:27,820 É sal. 126 00:03:27,821 --> 00:03:29,553 Eu te conhecia totalmente desde o 127 00:03:29,554 --> 00:03:30,720 Festa de Natal. 128 00:03:30,721 --> 00:03:32,220 Eles tinham água benta para 129 00:03:32,221 --> 00:03:33,054 Natal. 130 00:03:33,055 --> 00:03:34,353 Eu fiz xixi nele. 131 00:03:34,354 --> 00:03:35,453 Eu pensei que você... eu pensei que você 132 00:03:35,454 --> 00:03:36,653 eram... seu nome não é Kevin? 133 00:03:36,654 --> 00:03:38,387 E ai, como vai? 134 00:03:38,388 --> 00:03:39,687 Agora estou apenas... estou correndo 135 00:03:39,688 --> 00:03:40,421 brigas de galo agora. 136 00:03:40,422 --> 00:03:41,587 Ah, legal. 137 00:03:41,588 --> 00:03:42,488 Sim. 138 00:03:42,489 --> 00:03:43,587 Sal. 139 00:03:43,588 --> 00:03:44,687 Sal, sim, sim. 140 00:03:44,688 --> 00:03:45,321 Sim! Cara! 141 00:03:45,322 --> 00:03:46,553 O cara que mijou no 142 00:03:46,554 --> 00:03:47,221 água, sim. 143 00:03:47,222 --> 00:03:48,453 O cara que mijou no 144 00:03:48,454 --> 00:03:49,388 água benta, totalmente! 145 00:03:49,388 --> 00:03:50,121 Que bom ver você. 146 00:03:50,121 --> 00:03:50,921 Cara, vá com calma. 147 00:03:50,921 --> 00:03:51,854 Se você quiser vir para um dos 148 00:03:51,854 --> 00:03:52,688 as brigas de galo, me bata. 149 00:03:52,689 --> 00:03:53,854 Ele entendeu! 150 00:03:56,721 --> 00:03:58,753 Ah, oi. Eu não te conheço? 151 00:03:58,754 --> 00:03:59,488 Hum... 152 00:03:59,489 --> 00:04:00,721 José. 153 00:04:00,754 --> 00:04:01,621 De onde? 154 00:04:01,622 --> 00:04:03,253 Não nos encontramos no, uh, 155 00:04:03,254 --> 00:04:05,021 na aula de spin? 156 00:04:05,054 --> 00:04:07,453 Sim, foi aula de spin, certo? 157 00:04:07,454 --> 00:04:10,153 Eu me expus acidentalmente? 158 00:04:10,154 --> 00:04:11,888 Teve um short curto? 159 00:04:12,554 --> 00:04:13,254 Não? Tem certeza que? 160 00:04:13,255 --> 00:04:14,321 Olhe para mim na cara. 161 00:04:18,488 --> 00:04:20,987 Festa de Natal de Al Roker. 162 00:04:20,988 --> 00:04:22,153 Eu comi uma lula viva? 163 00:04:22,154 --> 00:04:23,587 Eu sangrei pelos meus mamilos? 164 00:04:23,588 --> 00:04:24,720 Eu faço estrelas em espanhol 165 00:04:24,721 --> 00:04:25,254 crianças. 166 00:04:25,255 --> 00:04:26,887 Minha viagem para a Disney, eu bati 167 00:04:26,888 --> 00:04:27,721 aquele garoto gordo? 168 00:04:27,722 --> 00:04:29,553 Eu canto em uma banda de garotas chamada 169 00:04:29,554 --> 00:04:30,554 gatinha. 170 00:04:32,288 --> 00:04:34,020 Não acredito que ele disse isso. 171 00:04:34,021 --> 00:04:35,021 Tudo bem, bem, foi bom 172 00:04:35,021 --> 00:04:36,021 te ver de novo. 173 00:04:37,421 --> 00:04:38,453 Não poderia haver ninguém para dizer 174 00:04:38,454 --> 00:04:39,021 eles conheciam você? 175 00:04:39,021 --> 00:04:39,421 Não. 176 00:04:39,422 --> 00:04:40,553 O que vocês estão fazendo agora? 177 00:04:40,554 --> 00:04:41,421 Sua mãe. 178 00:04:41,422 --> 00:04:42,820 Todos: Ah! 179 00:04:42,821 --> 00:04:43,953 Essa é a piada mais fácil que você 180 00:04:43,954 --> 00:04:44,654 poderia ter feito. 181 00:04:44,654 --> 00:04:45,354 Sua mãe também. 182 00:04:45,355 --> 00:04:46,454 Ambos: Ah! 183 00:04:47,321 --> 00:04:49,087 Narrador: A vitória de Sal coloca 184 00:04:49,088 --> 00:04:50,753 ele em território desconhecido. 185 00:04:50,754 --> 00:04:52,353 Mas ele pode manter seu perdedor 186 00:04:52,354 --> 00:04:54,320 amigos para baixo? 187 00:04:54,321 --> 00:04:55,587 Está um lindo dia no 188 00:04:55,588 --> 00:04:55,988 praia. 189 00:04:55,989 --> 00:04:57,287 Pena que esquecemos nossa praia 190 00:04:57,288 --> 00:04:58,387 cobertores. 191 00:04:58,388 --> 00:04:59,587 Temos que encontrar uma maneira de conseguir 192 00:04:59,588 --> 00:05:00,787 nas toalhas de praia das pessoas, deite-se 193 00:05:00,788 --> 00:05:01,953 bem ao lado deles, e não conseguir 194 00:05:01,954 --> 00:05:02,521 começou. 195 00:05:02,522 --> 00:05:03,788 Seremos indesejados, 196 00:05:03,821 --> 00:05:05,620 sem ser convidado e desconfortável. 197 00:05:05,621 --> 00:05:06,588 E se você não tiver sucesso 198 00:05:06,588 --> 00:05:07,588 e eles pedem para você sair, você 199 00:05:07,589 --> 00:05:08,754 perder. 200 00:05:14,188 --> 00:05:16,220 Oi... ah, Deus. 201 00:05:16,221 --> 00:05:18,753 Eu odeio a praia. 202 00:05:18,754 --> 00:05:20,553 Areia em minhas fendas. 203 00:05:20,554 --> 00:05:22,020 Eu não quero fazer isso. 204 00:05:22,021 --> 00:05:23,353 Por que eu tenho que ir primeiro? 205 00:05:23,354 --> 00:05:25,087 Ele parece um desgrenhado 206 00:05:25,088 --> 00:05:26,220 filho da puta. 207 00:05:26,221 --> 00:05:26,988 Ele parece indigente. 208 00:05:26,989 --> 00:05:28,087 Sim. 209 00:05:28,088 --> 00:05:29,620 Ele tem um cobertor todo escolhido 210 00:05:29,621 --> 00:05:30,820 fora. 211 00:05:30,821 --> 00:05:32,387 Ele está se mudando. 212 00:05:32,388 --> 00:05:33,653 Ele silenciosamente colocou o 213 00:05:33,654 --> 00:05:34,121 mais legal. 214 00:05:34,122 --> 00:05:35,587 Tudo bem, lá vai o 215 00:05:35,588 --> 00:05:36,588 chinelos. 216 00:05:37,588 --> 00:05:41,187 E o momento da verdade. 217 00:05:41,188 --> 00:05:42,520 O que é isso? 218 00:05:42,521 --> 00:05:44,253 Esse é o nosso cobertor. 219 00:05:44,254 --> 00:05:45,687 Oh. Oh meu Deus. 220 00:05:45,688 --> 00:05:46,554 Ó meu Deus. 221 00:05:46,554 --> 00:05:47,021 Sim. 222 00:05:47,022 --> 00:05:50,287 Ok, obrigado. 223 00:05:50,288 --> 00:05:52,120 Ah, ele saiu! 224 00:05:52,121 --> 00:05:52,988 Sim. Ah, Deus. 225 00:05:52,988 --> 00:05:53,821 Obrigado. 226 00:05:53,822 --> 00:05:55,487 Ela pediu que ele fosse embora. 227 00:05:55,488 --> 00:05:56,887 Deus... você está me pedindo 228 00:05:56,888 --> 00:05:57,421 sair? 229 00:05:57,422 --> 00:06:00,620 Sim. 230 00:06:00,621 --> 00:06:02,253 Eu pensei que sim. 231 00:06:02,254 --> 00:06:03,988 Obviamente, eu não tinha. 232 00:06:06,254 --> 00:06:07,088 Tudo bem, tudo bem. 233 00:06:07,089 --> 00:06:08,320 Rejeitado imediatamente. 234 00:06:08,321 --> 00:06:08,988 Eu irei. 235 00:06:08,989 --> 00:06:10,488 Ela está dizendo a ele que ele saiu. 236 00:06:11,921 --> 00:06:13,453 Yay! 237 00:06:13,454 --> 00:06:15,853 Joe está pronto para rebater. 238 00:06:15,854 --> 00:06:17,687 Quem é o azarado 239 00:06:17,688 --> 00:06:21,453 que eu vou participar? 240 00:06:21,454 --> 00:06:23,388 Ele é como um tubarão circulando. 241 00:06:36,088 --> 00:06:37,320 Está começando a chover. 242 00:06:37,321 --> 00:06:38,720 Eu só estava tentando conseguir um pouco 243 00:06:38,721 --> 00:06:39,721 sol antes. 244 00:06:42,754 --> 00:06:43,654 Vocês pareciam amigáveis. 245 00:06:43,655 --> 00:06:44,788 Pensei em me juntar a você. 246 00:06:47,788 --> 00:06:50,287 Tudo bem se eu sair ou? 247 00:06:50,288 --> 00:06:51,154 Oh. 248 00:06:51,155 --> 00:06:52,887 Abatido. 249 00:06:52,888 --> 00:06:54,220 Eu deveria arrumar isso? 250 00:06:54,221 --> 00:06:58,021 Vai arrumar tudo? 251 00:06:58,054 --> 00:06:59,420 Oh! 252 00:06:59,421 --> 00:07:01,020 Tudo bem. 253 00:07:01,021 --> 00:07:02,021 Isso é uma pena. 254 00:07:02,821 --> 00:07:04,987 Sim! 255 00:07:04,988 --> 00:07:07,820 OK, pessoal, estou entrando. 256 00:07:07,821 --> 00:07:09,620 Não, eu tenho o cooler. 257 00:07:09,621 --> 00:07:10,454 Você pode ir para o inferno. 258 00:07:10,455 --> 00:07:11,653 Murr está fazendo o velho "fingir 259 00:07:11,654 --> 00:07:12,154 Estou perdido." 260 00:07:12,155 --> 00:07:13,320 Sim, é uma boa técnica. 261 00:07:13,321 --> 00:07:14,321 Vamos ver como isso acontece. 262 00:07:14,321 --> 00:07:15,321 Dane-se. Estou sentado. 263 00:07:15,321 --> 00:07:16,288 Eu não ligo. Estou sentado. 264 00:07:16,288 --> 00:07:16,821 Você sabe o que? 265 00:07:16,821 --> 00:07:17,788 Estou sentado exatamente onde 266 00:07:17,788 --> 00:07:18,321 Eu sou. 267 00:07:18,322 --> 00:07:20,620 Eu não ligo. Eu não ligo. 268 00:07:20,621 --> 00:07:22,154 Eu não ligo. 269 00:07:22,954 --> 00:07:23,854 Não! Irene, não! 270 00:07:23,855 --> 00:07:25,153 Minha namorada me fez estacionar 271 00:07:25,154 --> 00:07:26,287 carro, e não consigo encontrá-la. 272 00:07:26,288 --> 00:07:27,453 E eu estive procurando por um 273 00:07:27,454 --> 00:07:28,354 meia maldita hora. 274 00:07:28,355 --> 00:07:29,853 Te vejo de volta no carro 275 00:07:29,854 --> 00:07:30,354 mais tarde. 276 00:07:30,355 --> 00:07:31,954 Tchau. 277 00:07:34,521 --> 00:07:35,820 Ele está deitado 278 00:07:35,821 --> 00:07:36,821 para baixo? 279 00:07:39,188 --> 00:07:40,453 Aquela mãe 280 00:07:40,454 --> 00:07:41,421 Eu odeio sua coragem. 281 00:07:41,422 --> 00:07:42,853 Ah, de jeito nenhum! 282 00:07:42,854 --> 00:07:45,021 Eles vão deixá-lo ficar? 283 00:07:46,954 --> 00:07:50,187 Vamos! 284 00:07:50,188 --> 00:07:52,220 Para onde ele está indo? 285 00:07:52,221 --> 00:07:53,487 Ele está indo nessa direção 286 00:07:53,488 --> 00:07:54,221 cobertor vazio. 287 00:07:54,222 --> 00:07:55,987 Eu não vejo ninguém. 288 00:07:55,988 --> 00:07:58,287 Talvez eles estejam no oceano? 289 00:07:58,288 --> 00:08:00,020 Deus sabe de quem é o cobertor 290 00:08:00,021 --> 00:08:01,087 prestes a sentar. 291 00:08:01,088 --> 00:08:03,053 Sim, isso parece bom. 292 00:08:03,054 --> 00:08:04,987 Então, isso poderia ser... poderia 293 00:08:04,988 --> 00:08:06,087 seja um cara enorme... 294 00:08:06,088 --> 00:08:07,088 Espero que seja um cara enorme. 295 00:08:07,088 --> 00:08:08,054 Quem se parece com 296 00:08:08,054 --> 00:08:09,054 casco incrível. 297 00:08:09,921 --> 00:08:10,921 Estou nervoso. 298 00:08:10,921 --> 00:08:11,921 Estou tão nervoso. 299 00:08:13,621 --> 00:08:14,521 É ela? 300 00:08:14,522 --> 00:08:15,887 Ela está olhando para lá. 301 00:08:15,888 --> 00:08:17,487 Ela está olhando diretamente para ele. 302 00:08:17,488 --> 00:08:19,453 De repente, há um cooler, um 303 00:08:19,454 --> 00:08:20,188 flutuante... 304 00:08:20,189 --> 00:08:21,653 e um cara de 200 libras. 305 00:08:21,654 --> 00:08:24,888 No cobertor. 306 00:08:31,088 --> 00:08:32,420 Ele está indo nessa direção 307 00:08:32,421 --> 00:08:33,188 cobertor vazio. 308 00:08:33,189 --> 00:08:34,587 Eu não vejo ninguém. 309 00:08:34,588 --> 00:08:37,387 Talvez eles estejam no oceano? 310 00:08:37,388 --> 00:08:38,953 Deus sabe de quem é o cobertor 311 00:08:38,954 --> 00:08:39,888 prestes a sentar. 312 00:08:39,889 --> 00:08:41,188 Sim, isso parece bom. 313 00:08:42,788 --> 00:08:44,253 Ah, estou nervoso. 314 00:08:44,254 --> 00:08:45,254 Estou tão nervoso. 315 00:08:46,054 --> 00:08:46,588 É ela? 316 00:08:46,588 --> 00:08:47,421 Ela está olhando para lá. 317 00:08:47,422 --> 00:08:49,453 Ela está olhando diretamente para ele. 318 00:08:49,454 --> 00:08:51,787 De repente, há um cooler, um 319 00:08:51,788 --> 00:08:52,321 flutuante... 320 00:08:52,322 --> 00:08:53,387 e um cara de 200 libras. 321 00:08:53,388 --> 00:08:54,388 No cobertor. 322 00:08:55,121 --> 00:08:56,153 Olhando diretamente para você. 323 00:08:56,154 --> 00:08:57,154 Ela está lá. 324 00:08:57,754 --> 00:09:00,254 O Sal está roncando, o Sal está roncando. 325 00:09:01,654 --> 00:09:02,654 Aqui vai ela. 326 00:09:05,554 --> 00:09:08,320 Ela está tentando acordá-lo. 327 00:09:08,321 --> 00:09:10,153 Ah, ei, mano. 328 00:09:10,154 --> 00:09:11,088 "Ei, mano"? 329 00:09:11,088 --> 00:09:11,988 Oi. 330 00:09:11,988 --> 00:09:12,888 Oi. 331 00:09:12,889 --> 00:09:13,953 Oi. 332 00:09:13,954 --> 00:09:15,953 Como vai você? 333 00:09:15,954 --> 00:09:17,653 Ah, isso é... 334 00:09:17,654 --> 00:09:18,887 Ah, você sabe o que é? 335 00:09:18,888 --> 00:09:20,353 Achei que estava vazio, então... 336 00:09:20,354 --> 00:09:21,453 Ah, tudo bem. 337 00:09:21,454 --> 00:09:22,288 Desculpe. 338 00:09:22,289 --> 00:09:23,420 Vamos. Vamos. 339 00:09:23,421 --> 00:09:24,953 Tire-o do seu cobertor. 340 00:09:24,954 --> 00:09:26,520 Esse é o seu cobertor, senhora. 341 00:09:26,521 --> 00:09:27,681 Espero que o tempo se mantenha. 342 00:09:28,654 --> 00:09:30,153 Ela é tão amigável, ele pode 343 00:09:30,154 --> 00:09:31,187 saia impune disso. 344 00:09:31,188 --> 00:09:32,487 Como essa mulher não está contando 345 00:09:32,488 --> 00:09:33,620 ele sair do cobertor? 346 00:09:33,621 --> 00:09:34,554 "Saia do cobertor"! 347 00:09:34,555 --> 00:09:36,153 Eu tenho comida e bebida se você 348 00:09:36,154 --> 00:09:37,021 quero alguma coisa. 349 00:09:37,021 --> 00:09:38,021 Não, estou bem. 350 00:09:38,021 --> 00:09:38,854 Tem certeza que? 351 00:09:38,855 --> 00:09:40,587 Olha, ela está sentada. 352 00:09:40,588 --> 00:09:42,987 De onde vocês são? 353 00:09:42,988 --> 00:09:43,854 Ele está matando ela com 354 00:09:43,854 --> 00:09:44,288 gentileza. 355 00:09:44,288 --> 00:09:45,288 Gentileza. É isso, cara. 356 00:09:45,289 --> 00:09:46,353 Tem novidades para ela... ela é 357 00:09:46,354 --> 00:09:47,288 convidando-o para jantar 358 00:09:47,288 --> 00:09:47,688 esta noite. 359 00:09:47,689 --> 00:09:48,753 O novo que eles têm agora é 360 00:09:48,754 --> 00:09:49,621 "a família Addams." 361 00:09:49,621 --> 00:09:50,421 Eles têm isso? 362 00:09:50,421 --> 00:09:51,354 Sim, e é com 363 00:09:51,354 --> 00:09:52,054 Escudos de Brooke. 364 00:09:52,055 --> 00:09:53,320 Esse é o que é, tipo, o 365 00:09:53,321 --> 00:09:54,188 grande bilhete agora. 366 00:09:54,189 --> 00:09:55,387 Ela veio e o acordou. 367 00:09:55,388 --> 00:09:56,453 Ele disse: "e aí, mano?" 368 00:09:56,454 --> 00:09:57,820 Agora eles estão falando sobre 369 00:09:57,821 --> 00:09:58,454 Broadway. 370 00:09:58,455 --> 00:09:59,587 É um bom dia para nós estarmos 371 00:09:59,588 --> 00:10:00,588 pendurado no cobertor. 372 00:10:00,589 --> 00:10:01,820 vou tirar um pouquinho 373 00:10:01,821 --> 00:10:02,254 soneca. 374 00:10:02,255 --> 00:10:03,487 Se você quiser, me acorde, 375 00:10:03,488 --> 00:10:04,321 tipo, meia hora. 376 00:10:04,321 --> 00:10:04,888 OK. 377 00:10:04,888 --> 00:10:05,888 Obrigado. 378 00:10:06,654 --> 00:10:07,720 Meu Deus! 379 00:10:07,721 --> 00:10:10,587 "Me acorde em meia hora"?! 380 00:10:10,588 --> 00:10:12,020 Isto é... ela acabou de deitar 381 00:10:12,021 --> 00:10:13,120 para baixo. 382 00:10:13,121 --> 00:10:14,281 Ela se deitou ao lado dele. 383 00:10:16,421 --> 00:10:17,620 James e eu acabamos de acordar 384 00:10:17,621 --> 00:10:18,221 nossa soneca... 385 00:10:18,221 --> 00:10:18,854 Ah, que legal. 386 00:10:18,855 --> 00:10:20,020 Para encontrar dois perdedores para o nosso 387 00:10:20,021 --> 00:10:20,354 certo. 388 00:10:20,821 --> 00:10:21,488 Isso não funcionou para o nosso 389 00:10:21,521 --> 00:10:21,954 pontos fortes. 390 00:10:21,955 --> 00:10:22,988 De jeito nenhum. 391 00:10:23,021 --> 00:10:23,921 Poderia ter ajudado se você 392 00:10:23,921 --> 00:10:24,788 não parecia um abacaxi 393 00:10:24,788 --> 00:10:25,788 do fundo do mar. 394 00:10:26,254 --> 00:10:28,020 Narrador: Até agora, "q" e Joe 395 00:10:28,021 --> 00:10:29,520 cada um perdeu um empate. 396 00:10:29,521 --> 00:10:31,320 Mas quem será o rei supremo de 397 00:10:31,321 --> 00:10:35,188 os perdedores? 398 00:10:35,221 --> 00:10:36,753 Estamos em uma mercearia. 399 00:10:36,754 --> 00:10:37,853 O desafio é que estamos 400 00:10:37,854 --> 00:10:39,020 vou ter que arranjar alguém para 401 00:10:39,021 --> 00:10:39,988 repita para nós um muito 402 00:10:40,021 --> 00:10:40,521 palavra específica. 403 00:10:40,522 --> 00:10:41,687 Se você não consegue fazê-los 404 00:10:41,688 --> 00:10:42,953 papagaio essa palavra de volta para você, 405 00:10:42,954 --> 00:10:44,288 fim do jogo, otário. 406 00:10:48,321 --> 00:10:50,820 Joe, peça a alguém para dizer o 407 00:10:50,821 --> 00:10:51,953 palavra "grande quantidade". 408 00:10:51,954 --> 00:10:53,653 Ah, me desculpe, eu só estava... 409 00:10:53,654 --> 00:10:55,154 Eu compro um monte dessas coisas. 410 00:10:55,654 --> 00:10:56,753 Você sabe como é quando você 411 00:10:56,754 --> 00:10:58,120 compre um monte de coisas, certo? 412 00:10:58,121 --> 00:10:58,754 Yeah, yeah. 413 00:10:58,755 --> 00:11:00,287 Sim. 414 00:11:00,288 --> 00:11:01,453 Você sabe, se parece certo, 415 00:11:01,454 --> 00:11:02,454 obtenha muito disso. 416 00:11:03,688 --> 00:11:04,388 Você sabe? 417 00:11:04,389 --> 00:11:05,787 Então, você vai receber um monte de 418 00:11:05,788 --> 00:11:08,421 isso ou o quê? 419 00:11:08,454 --> 00:11:09,221 Você tem que ir com seu oodle 420 00:11:09,222 --> 00:11:11,354 instinto. 421 00:11:12,021 --> 00:11:12,788 Certo? 422 00:11:12,789 --> 00:11:14,053 Ok, prazer em conhecê-lo. 423 00:11:14,054 --> 00:11:15,621 Oh! 424 00:11:15,654 --> 00:11:18,953 Você é um merda! 425 00:11:18,954 --> 00:11:20,221 Vá até alguém e pegue 426 00:11:20,254 --> 00:11:23,153 para dizerem a palavra "nougat". 427 00:11:23,154 --> 00:11:25,153 Com licença, você viu em." 428 00:11:25,154 --> 00:11:26,021 Corredor de doces em algum lugar? 429 00:11:26,022 --> 00:11:28,088 Estou procurando nougat. 430 00:11:28,121 --> 00:11:29,587 Você sabe, tipo, é quase como 431 00:11:29,588 --> 00:11:30,820 um caramelo... tipo, nougat? 432 00:11:30,821 --> 00:11:31,321 Sim. 433 00:11:31,321 --> 00:11:32,288 Espero que ele falhe. 434 00:11:32,289 --> 00:11:33,787 Eu só vejo, tipo, carnes e 435 00:11:33,788 --> 00:11:34,887 Eu realmente preciso de nougat. 436 00:11:34,888 --> 00:11:36,087 Está bem no final. 437 00:11:36,088 --> 00:11:37,254 Há? 438 00:11:40,054 --> 00:11:42,053 Oh! 439 00:11:42,054 --> 00:11:42,754 Obrigado. 440 00:11:42,755 --> 00:11:44,053 Eu aprecio isso mais do que você 441 00:11:44,054 --> 00:11:45,054 sabe. 442 00:11:46,188 --> 00:11:47,621 Ele é um idiota. 443 00:11:49,621 --> 00:11:51,320 Murray, peça a alguém para dizer 444 00:11:51,321 --> 00:11:52,154 "à bolonhesa." 445 00:11:52,154 --> 00:11:53,021 Bolonhesa? 446 00:11:53,022 --> 00:11:54,321 Sim, à bolonhesa. 447 00:11:54,354 --> 00:11:55,321 >Hum, você viu o 448 00:11:55,322 --> 00:11:56,887 molho à bolonhesa? 449 00:11:56,888 --> 00:11:57,488 Você não fez isso? 450 00:11:57,489 --> 00:11:58,587 Não. 451 00:11:58,588 --> 00:11:59,620 Quer dizer, eu vi isso no 452 00:11:59,621 --> 00:12:00,787 circular que eles tinham 453 00:12:00,788 --> 00:12:01,964 venda, e estive procurando tudo 454 00:12:01,988 --> 00:12:06,453 acabou para bolonhesa. 455 00:12:06,454 --> 00:12:08,554 Que outros molhos eles têm? 456 00:12:11,988 --> 00:12:13,721 Ele não consegue fazer com que ele diga isso. 457 00:12:14,888 --> 00:12:16,853 Sim, é muito bom. 458 00:12:16,854 --> 00:12:17,920 Tipo, é incrivelmente bom 459 00:12:17,921 --> 00:12:18,688 molho à bolonhesa. 460 00:12:18,689 --> 00:12:19,988 Yeah, yeah. 461 00:12:20,021 --> 00:12:21,320 Tipo, às vezes você só precisa 462 00:12:21,321 --> 00:12:22,453 dizer bem alto, tipo, 463 00:12:22,454 --> 00:12:23,554 "à bolonhesa!" 464 00:12:23,588 --> 00:12:25,087 E você só quer gritar para 465 00:12:25,088 --> 00:12:26,353 os céus, "à bolonhesa, 466 00:12:26,354 --> 00:12:27,920 bolonhesa", e ninguém diz isso. 467 00:12:27,921 --> 00:12:29,253 Tipo, que "f" é preciso 468 00:12:29,254 --> 00:12:30,387 conseguir que alguém diga o 469 00:12:30,388 --> 00:12:31,188 palavra "bolonhesa"? 470 00:12:31,189 --> 00:12:33,087 Você está me matando agora mesmo! 471 00:12:33,088 --> 00:12:34,921 Você está me matando! 472 00:12:35,854 --> 00:12:38,687 Isso é uma perda! 473 00:12:38,688 --> 00:12:40,120 Você tem que conseguir alguém para 474 00:12:40,121 --> 00:12:41,321 diga a palavra "vis-à-vis". 475 00:12:41,354 --> 00:12:42,953 Ok, "vis-à-vis"? 476 00:12:42,954 --> 00:12:44,653 Você sabe onde posso conseguir 477 00:12:44,654 --> 00:12:45,853 cocos? 478 00:12:45,854 --> 00:12:47,653 Como um coco inteiro... fresco 479 00:12:47,654 --> 00:12:48,288 coco? 480 00:12:48,289 --> 00:12:50,053 Sim, tipo, frente a frente, tipo, 481 00:12:50,054 --> 00:12:51,121 um coco. 482 00:12:51,154 --> 00:12:53,853 Não faz sentido. 483 00:12:53,854 --> 00:12:54,921 Tipo, vis-à-vis... 484 00:12:55,688 --> 00:12:57,187 aquele carinha ali. 485 00:12:57,188 --> 00:12:58,154 Você sabe do que estou falando? 486 00:12:58,155 --> 00:13:00,653 Sinto muito, não tenho ideia. 487 00:13:00,654 --> 00:13:04,688 Realmente, frente a frente? 488 00:13:05,288 --> 00:13:06,154 Frente a frente? 489 00:13:06,155 --> 00:13:09,353 Sim! 490 00:13:09,354 --> 00:13:10,554 Juntos" "à bolonhesa". 491 00:13:11,188 --> 00:13:12,188 "Grande quantidade." 492 00:13:12,421 --> 00:13:13,654 Isso é engraçado porque ela 493 00:13:13,688 --> 00:13:14,654 não disse "grande quantidade". 494 00:13:14,655 --> 00:13:15,788 Eles entendem. 495 00:13:15,821 --> 00:13:16,654 Eles entendem porque é engraçado. 496 00:13:16,654 --> 00:13:17,488 Ela não disse "grande quantidade". 497 00:13:17,489 --> 00:13:19,187 Basta dizer "grande quantidade"! 498 00:13:19,188 --> 00:13:21,120 Narrador: São três derrotas 499 00:13:21,121 --> 00:13:22,920 para Joe, em comparação com dois para "q" 500 00:13:22,921 --> 00:13:25,187 e mur. 501 00:13:25,188 --> 00:13:26,553 O que será necessário para obter estes 502 00:13:26,554 --> 00:13:28,320 clientes em um carro novo? 503 00:13:28,321 --> 00:13:29,520 Desça para 504 00:13:29,521 --> 00:13:30,820 rota 23 automática... 505 00:13:30,821 --> 00:13:32,053 Onde estamos vendendo carros 506 00:13:32,054 --> 00:13:33,320 o dia todo! 507 00:13:33,321 --> 00:13:34,221 O desafio é conseguir 508 00:13:34,222 --> 00:13:37,087 clientes no porta-malas. 509 00:13:37,088 --> 00:13:40,188 Vai ser uma loucura! 510 00:13:44,721 --> 00:13:46,053 Certo, Murray é o primeiro. 511 00:13:46,054 --> 00:13:46,754 Olá pessoal, sejam bem-vindos 512 00:13:46,755 --> 00:13:47,853 rota 23. 513 00:13:47,854 --> 00:13:48,388 Como você está? 514 00:13:48,389 --> 00:13:49,453 Tudo bem, murr, antes de você 515 00:13:49,454 --> 00:13:50,520 coloque-os no porta-malas, defina o 516 00:13:50,521 --> 00:13:51,488 humor para essas duas pessoas. 517 00:13:51,489 --> 00:13:53,320 O que eu amo neste carro 518 00:13:53,321 --> 00:13:55,021 é, é um pouco romântico. 519 00:13:55,921 --> 00:13:57,487 Se você está procurando obtê-lo 520 00:13:57,488 --> 00:13:59,053 ligado, esses assentos vão até o fim 521 00:13:59,054 --> 00:13:59,421 de volta. 522 00:13:59,421 --> 00:14:00,388 Você tem que colocá-los no 523 00:14:00,388 --> 00:14:00,788 tronco. 524 00:14:00,789 --> 00:14:02,520 Estes reclinam-se para trás. 525 00:14:02,521 --> 00:14:03,854 Deixe-me mostrar a você. 526 00:14:05,654 --> 00:14:07,453 Mantenha sua bunda levantada. 527 00:14:07,454 --> 00:14:08,454 Mantenha sua bunda erguida, Murray. 528 00:14:08,454 --> 00:14:09,454 Nós apenas... 529 00:14:10,021 --> 00:14:11,387 Apoie sua bunda! Faça backup! 530 00:14:11,388 --> 00:14:14,754 Não, mais, mais! 531 00:14:19,854 --> 00:14:21,521 O que eu amo neste carro 532 00:14:21,554 --> 00:14:23,088 é, é um pouco romântico. 533 00:14:23,854 --> 00:14:25,153 Se você está procurando obtê-lo 534 00:14:25,154 --> 00:14:26,520 ligado. 535 00:14:26,521 --> 00:14:28,888 Estes reclinam para trás, o que é... 536 00:14:29,421 --> 00:14:31,187 Apoie sua bunda! Faça backup! 537 00:14:31,188 --> 00:14:32,121 Ah, está bem aqui... 538 00:14:32,121 --> 00:14:32,588 A trava. 539 00:14:32,589 --> 00:14:33,788 Mais, mais! 540 00:14:34,621 --> 00:14:36,021 Lá vamos nós. Quase. 541 00:14:38,721 --> 00:14:39,688 Lá. 542 00:14:39,689 --> 00:14:40,953 Quero dizer, olhe para todo o quarto 543 00:14:40,954 --> 00:14:41,754 você tem, certo? 544 00:14:41,755 --> 00:14:43,220 Se você está querendo acertar isso... 545 00:14:43,221 --> 00:14:44,188 Demonstre, mur. 546 00:14:44,189 --> 00:14:45,853 Você pode fazer o que quiser. 547 00:14:45,854 --> 00:14:47,020 Você pode fazer, você sabe, um pouco 548 00:14:47,021 --> 00:14:48,021 um pouco como... 549 00:14:48,954 --> 00:14:49,788 Certo? 550 00:14:49,788 --> 00:14:50,454 Senhorita, dê uma olhada. 551 00:14:50,455 --> 00:14:51,753 Senhorita... não, não, não, não, não. 552 00:14:51,754 --> 00:14:52,421 Não vá embora. 553 00:14:52,421 --> 00:14:53,254 Volte no carro. 554 00:14:53,255 --> 00:14:54,588 Por favor, por favor, volte. 555 00:14:59,754 --> 00:15:01,553 Pessoal, estou conseguindo alguém 556 00:15:01,554 --> 00:15:02,620 naquele tronco. 557 00:15:02,621 --> 00:15:04,153 Com licença, senhor. 558 00:15:04,154 --> 00:15:05,088 Confira isso, cara. 559 00:15:05,089 --> 00:15:07,053 Vê este baú no centro? 560 00:15:07,054 --> 00:15:08,287 Você poderia jogar um corpo lá, 561 00:15:08,288 --> 00:15:08,654 certo? 562 00:15:08,655 --> 00:15:09,921 Confira. 563 00:15:12,888 --> 00:15:13,821 Ah, sim, feche. 564 00:15:13,821 --> 00:15:14,621 Vamos tentar isso. 565 00:15:14,621 --> 00:15:15,521 Dê um fim. Vamos tentar. 566 00:15:15,521 --> 00:15:16,454 Veremos se conseguimos encaixar um corpo 567 00:15:16,455 --> 00:15:17,654 aqui. 568 00:15:18,188 --> 00:15:19,021 Vamos, você acabou de me bater. 569 00:15:19,021 --> 00:15:19,488 Atire. 570 00:15:19,488 --> 00:15:20,488 Agora vá, "por favor, eu vou te pegar 571 00:15:20,488 --> 00:15:21,388 o dinheiro, eu vou te dar o seu 572 00:15:21,388 --> 00:15:21,788 dinheiro!" 573 00:15:21,789 --> 00:15:22,920 Por favor, vou pegar o seu 574 00:15:22,921 --> 00:15:24,153 dinheiro, eu vou pegar seu dinheiro! 575 00:15:24,154 --> 00:15:25,420 Por favor, não faça isso! 576 00:15:25,421 --> 00:15:27,488 Você quer tentar entrar? 577 00:15:32,621 --> 00:15:34,453 Ah, ei! 578 00:15:34,454 --> 00:15:35,988 Ei, cara, a diversão acabou! 579 00:15:38,654 --> 00:15:40,053 Oi, como vai? 580 00:15:40,054 --> 00:15:40,821 Como vai você? 581 00:15:40,821 --> 00:15:41,321 Bom. 582 00:15:41,322 --> 00:15:42,520 Você está olhando para um explorador? 583 00:15:42,521 --> 00:15:42,921 Sim. 584 00:15:42,922 --> 00:15:43,953 Joe, antes de tentar 585 00:15:43,954 --> 00:15:45,087 essa mulher no porta-malas, nós temos 586 00:15:45,088 --> 00:15:46,153 algo para você fazer no 587 00:15:46,154 --> 00:15:46,654 banco da frente. 588 00:15:46,655 --> 00:15:47,853 Então, você obtém a navegação. 589 00:15:47,854 --> 00:15:48,987 Joe, depois de cada pergunta, 590 00:15:48,988 --> 00:15:50,253 diga: "deixe-me perguntar ao meu gerente" 591 00:15:50,254 --> 00:15:51,387 sai do carro e vem 592 00:15:51,388 --> 00:15:51,788 voltar. 593 00:15:51,789 --> 00:15:52,820 O GPS está aí? 594 00:15:52,821 --> 00:15:54,021 Deixe-me perguntar ao meu gerente. 595 00:15:58,854 --> 00:15:59,721 Sim, esse é o GPS ali. 596 00:15:59,721 --> 00:16:00,654 Por que todas essas luzes 597 00:16:00,654 --> 00:16:01,121 piscando? 598 00:16:01,121 --> 00:16:01,854 Por que as luzes 599 00:16:01,854 --> 00:16:02,321 piscando? 600 00:16:02,322 --> 00:16:03,487 Deixe-me perguntar ao meu gerente. 601 00:16:03,488 --> 00:16:04,488 Oh. 602 00:16:07,888 --> 00:16:09,887 Pisca quando o carro está ligado. 603 00:16:09,888 --> 00:16:10,953 Agora, havia um preço específico 604 00:16:10,954 --> 00:16:11,888 alcance que você estava olhando? 605 00:16:11,888 --> 00:16:12,688 Eu quero alugá-lo. 606 00:16:12,689 --> 00:16:14,221 Você quer... eu tenho que verificar. 607 00:16:18,954 --> 00:16:20,153 Joe, continue andando pelo 608 00:16:20,154 --> 00:16:21,387 carro, mas nunca encontra o gerente. 609 00:16:21,388 --> 00:16:24,587 Larry? Larry? 610 00:16:24,588 --> 00:16:27,020 Larry? Larry? 611 00:16:27,021 --> 00:16:28,387 Larry! 612 00:16:28,388 --> 00:16:30,053 Larry! Larry! 613 00:16:30,054 --> 00:16:30,954 Larry! 614 00:16:30,954 --> 00:16:31,821 Oh meu Deus. 615 00:16:31,822 --> 00:16:34,153 Larry? Larry? 616 00:16:34,154 --> 00:16:35,154 Larry?! 617 00:16:36,588 --> 00:16:38,887 Não consigo... não consigo encontrá-lo. 618 00:16:38,888 --> 00:16:40,321 Qual foi a pergunta? 619 00:16:41,454 --> 00:16:42,620 Tudo bem, agora veja se você consegue 620 00:16:42,621 --> 00:16:43,454 coloque-a no porta-malas. 621 00:16:43,454 --> 00:16:44,321 Esta é a sentra. 622 00:16:44,321 --> 00:16:45,288 As pessoas não percebem isso 623 00:16:45,289 --> 00:16:46,320 há tanto espaço no 624 00:16:46,321 --> 00:16:47,387 sentra, porque "sentra", em 625 00:16:47,388 --> 00:16:48,453 Japonês, significa "minúsculo". 626 00:16:48,454 --> 00:16:49,987 Joe, pergunte a ela se ela gosta de um 627 00:16:49,988 --> 00:16:51,320 monte de lixo em seu porta-malas. 628 00:16:51,321 --> 00:16:52,453 Então, você gosta de muita porcaria 629 00:16:52,454 --> 00:16:53,654 no porta-malas? 630 00:16:56,021 --> 00:16:56,988 Você pode entrar. 631 00:16:56,989 --> 00:16:58,153 Ok, deixe-me segurar seu café. 632 00:16:58,154 --> 00:16:59,720 Coloque isso aqui. 633 00:16:59,721 --> 00:17:01,887 E então... então... ei, pessoal, 634 00:17:01,888 --> 00:17:03,787 estaremos com você. 635 00:17:03,788 --> 00:17:04,788 Você poderia entrar. 636 00:17:04,789 --> 00:17:06,021 Não, não, estou bem. 637 00:17:07,854 --> 00:17:08,821 Ela não vai entrar. 638 00:17:08,821 --> 00:17:09,354 Vamos. 639 00:17:09,355 --> 00:17:10,620 Ela não vai entrar. 640 00:17:10,621 --> 00:17:11,288 Sério. 641 00:17:11,289 --> 00:17:12,420 Caramba. 642 00:17:12,421 --> 00:17:13,488 Ah! 643 00:17:14,788 --> 00:17:15,920 Tudo bem, amigo, está tudo resolvido 644 00:17:15,921 --> 00:17:17,053 para você. 645 00:17:17,054 --> 00:17:18,753 Primeiro, vá até esses caras. 646 00:17:18,754 --> 00:17:19,887 Veja se você pode vender um carro para eles. 647 00:17:19,888 --> 00:17:21,020 Como vocês estão, pessoal? 648 00:17:21,021 --> 00:17:22,387 Bem-vindo à rota 23 automática. 649 00:17:22,388 --> 00:17:24,053 Negocie e vá mais baixo, amigo. 650 00:17:24,054 --> 00:17:25,021 Bem, isso acontece por aí 651 00:17:25,022 --> 00:17:26,987 $ 28.000... eu posso, uh, eu posso fazer 652 00:17:26,988 --> 00:17:28,587 US$ 26.000. 653 00:17:28,588 --> 00:17:30,121 Eu poderia ganhar $ 25.000. 654 00:17:31,021 --> 00:17:32,888 $ 24.500, eu poderia tentar. 655 00:17:33,588 --> 00:17:34,388 Se eles realmente querem fazer 656 00:17:34,388 --> 00:17:35,154 a venda, eu provavelmente poderia fazer 657 00:17:35,154 --> 00:17:36,154 US$ 22.000. 658 00:17:36,155 --> 00:17:38,187 Quero dizer, quem disse $ 21.000? 659 00:17:38,188 --> 00:17:39,588 Eu não disse US$ 20 mil. 660 00:17:40,288 --> 00:17:41,088 Continue. 661 00:17:41,088 --> 00:17:42,021 Quero dizer, sério, se eu puder 662 00:17:42,021 --> 00:17:43,021 combine isso e consiga para você 663 00:17:43,021 --> 00:17:43,954 $ 19.000, poderíamos fazer isso por 664 00:17:43,955 --> 00:17:46,420 $ 18.500. 665 00:17:46,421 --> 00:17:47,288 Se seu pai chegar e disser: 666 00:17:47,288 --> 00:17:48,088 "Eu poderia trabalhar com US$ 18.500", 667 00:17:48,088 --> 00:17:48,788 vamos conseguir isso para ele 668 00:17:48,789 --> 00:17:49,887 $ 17.900. 669 00:17:49,888 --> 00:17:50,754 A melhor coisa que eu poderia fazer é 670 00:17:50,754 --> 00:17:51,221 US$ 17.000. 671 00:17:51,222 --> 00:17:52,420 Nem peça $ 16.000, 672 00:17:52,421 --> 00:17:53,488 porque faremos $ 15.000. 673 00:17:54,888 --> 00:17:56,453 Sal, você tem que colocá-los dentro 674 00:17:56,454 --> 00:17:57,121 o tronco. 675 00:17:57,122 --> 00:17:58,320 É um carro compacto. 676 00:17:58,321 --> 00:17:59,887 Confira e entre lá. 677 00:17:59,888 --> 00:18:00,388 Sim? 678 00:18:00,388 --> 00:18:01,254 Sim, entre lá. 679 00:18:01,254 --> 00:18:02,088 Eu faço isso o tempo todo. 680 00:18:02,088 --> 00:18:03,088 Estamos lá o dia todo e 681 00:18:03,088 --> 00:18:04,088 noite. 682 00:18:04,188 --> 00:18:05,520 Você pode entrar completamente no 683 00:18:05,521 --> 00:18:05,921 coisa. 684 00:18:05,922 --> 00:18:07,187 Esse é o tamanho do porta-malas. 685 00:18:07,188 --> 00:18:08,753 Experimente, experimente. 686 00:18:08,754 --> 00:18:09,920 Você realmente acha que eu posso conseguir 687 00:18:09,921 --> 00:18:10,388 aqui? 688 00:18:10,389 --> 00:18:11,687 Você pode entrar totalmente, cara. 689 00:18:11,688 --> 00:18:12,488 Até o fim? 690 00:18:12,489 --> 00:18:13,553 Eu entro o tempo todo. 691 00:18:13,554 --> 00:18:14,920 Ele está entrando no carro! 692 00:18:14,921 --> 00:18:17,753 Basta entrar. Confira. 693 00:18:17,754 --> 00:18:18,754 Sim, sim, sim, entre. 694 00:18:19,288 --> 00:18:19,954 Ambos? 695 00:18:19,955 --> 00:18:21,087 Ele está colocando duas pessoas no 696 00:18:21,088 --> 00:18:22,153 tronco? 697 00:18:22,154 --> 00:18:23,220 Ele conseguiu, ele conseguiu. 698 00:18:23,221 --> 00:18:24,287 Você conseguiu isso, você conseguiu isso. 699 00:18:24,288 --> 00:18:26,753 Você tem isso. 700 00:18:26,754 --> 00:18:27,588 O que eu te disse? 701 00:18:27,588 --> 00:18:28,588 Agora observe, observe. 702 00:18:30,854 --> 00:18:31,788 Oh! 703 00:18:31,789 --> 00:18:33,787 Só para recapitular, pessoal, vocês têm 704 00:18:33,788 --> 00:18:35,687 o 2.0 litros dohc de 4 cilindros 705 00:18:35,688 --> 00:18:37,020 motor, você tem o 706 00:18:37,021 --> 00:18:39,288 140 cavalos de potência, 147 torque. 707 00:18:41,754 --> 00:18:43,187 Agora, uma das grandes novidades 708 00:18:43,188 --> 00:18:44,653 características do modelo 2011... 709 00:18:44,654 --> 00:18:46,287 Espaço de bagageira melhorado, suficientemente grande 710 00:18:46,288 --> 00:18:48,220 para três perdedores. 711 00:18:48,221 --> 00:18:49,188 Pena que sua mãe 712 00:18:49,188 --> 00:18:49,754 não veio. 713 00:18:49,755 --> 00:18:50,820 Ah, eu não ouvi você. 714 00:18:50,821 --> 00:18:52,087 Estou no escuro com Murray! 715 00:18:52,088 --> 00:18:54,553 Abra o porta-malas! 716 00:18:54,554 --> 00:18:56,120 Narrador: Joe, "q" e murr 717 00:18:56,121 --> 00:18:57,720 foi possuído no estacionamento de carros, que 718 00:18:57,721 --> 00:18:59,320 significa que Joe é o maior perdedor. 719 00:18:59,321 --> 00:19:00,321 Oh não! 720 00:19:00,322 --> 00:19:02,553 Narrador: Então agora ele tem que fazer 721 00:19:02,554 --> 00:19:04,520 algo tão nojento, nós 722 00:19:04,521 --> 00:19:08,221 não posso nem mostrar para você. 723 00:19:11,288 --> 00:19:11,821 Uau! 724 00:19:11,822 --> 00:19:12,920 > Joe está sendo punido. 725 00:19:12,921 --> 00:19:14,053 Estamos de volta à praia, 726 00:19:14,054 --> 00:19:14,454 Joey. 727 00:19:14,454 --> 00:19:15,154 Isso é legal. 728 00:19:15,154 --> 00:19:15,921 Eu amo a praia. 729 00:19:15,922 --> 00:19:17,187 Ah, você não vai adorar 730 00:19:17,188 --> 00:19:17,954 hoje, meu amigo. 731 00:19:17,955 --> 00:19:19,621 Você não vai adorar isso hoje. 732 00:19:19,654 --> 00:19:20,920 Nós dirigimos até aqui para o 733 00:19:20,921 --> 00:19:22,053 bela costa de Jersey. 734 00:19:22,054 --> 00:19:23,321 Estamos no calçadão. 735 00:19:23,354 --> 00:19:24,787 Vamos mandar Joe embora com 736 00:19:24,788 --> 00:19:26,220 aquele sinal e cinco envelopes 737 00:19:26,221 --> 00:19:27,953 contendo cinco do absoluto 738 00:19:27,954 --> 00:19:29,687 piores punições que poderíamos 739 00:19:29,688 --> 00:19:30,921 pense nisso, amigo. 740 00:19:30,954 --> 00:19:32,220 Sim, Joe tem que deixar um 741 00:19:32,221 --> 00:19:33,620 pessoa aleatória escolhe o envelope, 742 00:19:33,621 --> 00:19:34,787 e não importa o quão ruim seja, ele 743 00:19:34,788 --> 00:19:35,788 tem que fazer tudo o que diz 744 00:19:35,789 --> 00:19:36,954 dentro. 745 00:19:36,988 --> 00:19:39,520 Tudo bem, Joe, vamos. 746 00:19:39,521 --> 00:19:40,321 Ele está em Jersey. 747 00:19:40,322 --> 00:19:41,553 Ele está indo duro, ou ele está indo 748 00:19:41,554 --> 00:19:42,288 casa, sabe? 749 00:19:42,289 --> 00:19:44,453 Pegue ela. Coloque a mulher no 750 00:19:44,454 --> 00:19:45,553 camisa roxa. 751 00:19:45,554 --> 00:19:46,853 Como vai você? 752 00:19:46,854 --> 00:19:47,887 Estou bem. Como vai você? 753 00:19:47,888 --> 00:19:50,454 Bom. Eu sou bom. 754 00:19:51,754 --> 00:19:52,787 Basta escolher um envelope e 755 00:19:52,788 --> 00:19:53,754 diga-me o que diz que eu tenho 756 00:19:53,755 --> 00:19:54,888 fazer. 757 00:19:54,921 --> 00:19:55,888 Escolha o que quiser. 758 00:19:55,889 --> 00:19:57,153 Como aquele? 759 00:19:57,154 --> 00:19:59,987 Aí está. 760 00:19:59,988 --> 00:20:01,854 Vamos ver. 761 00:20:05,154 --> 00:20:07,387 Uau! 762 00:20:07,388 --> 00:20:11,320 Faça isso! Faça isso! Faça isso! 763 00:20:11,321 --> 00:20:12,321 Faça isso! 764 00:20:12,322 --> 00:20:14,387 Joe, estou bem com você se você 765 00:20:14,388 --> 00:20:15,554 não. 766 00:20:15,588 --> 00:20:18,021 Você tem que fazer isso. 767 00:20:18,054 --> 00:20:19,120 E ela não a lavou 768 00:20:19,121 --> 00:20:21,587 pés em cinco... 769 00:20:21,588 --> 00:20:23,720 Coloque o dedo do pé na sua boca. 770 00:20:23,721 --> 00:20:24,753 Oh! 771 00:20:24,754 --> 00:20:27,820 Isto é... isto não está certo. 772 00:20:27,821 --> 00:20:28,688 Ele vai fazer isso. 773 00:20:28,688 --> 00:20:29,688 Isto é... 774 00:20:31,854 --> 00:20:33,053 você está gostando disso? 775 00:20:33,054 --> 00:20:34,054 Você está rindo? 776 00:20:34,854 --> 00:20:36,387 Não faça isso. 777 00:20:36,388 --> 00:20:37,587 Não! 778 00:20:37,588 --> 00:20:39,087 Ah, ele é... 779 00:20:39,088 --> 00:20:40,588 Não! 780 00:20:43,754 --> 00:20:46,453 Oh meu Deus! 781 00:20:46,454 --> 00:20:48,454 Obrigado. 782 00:20:50,088 --> 00:20:53,153 Oh! 783 00:20:53,154 --> 00:20:54,220 Oh meu Deus! 784 00:20:54,221 --> 00:20:55,320 Isso foi nojento. 785 00:20:55,321 --> 00:20:57,553 Você não. Nada contra você. 786 00:20:57,554 --> 00:20:58,953 Foi só colocar um dedão do pé 787 00:20:58,954 --> 00:20:59,488 minha boca. 788 00:20:59,489 --> 00:21:00,720 Eca. Oh. 789 00:21:00,721 --> 00:21:02,087 Não, desculpe. 790 00:21:02,088 --> 00:21:03,421 Desculpe, preciso de anti-séptico. 791 00:21:03,454 --> 00:21:04,520 Eu não poderia ter feito isso. 792 00:21:04,521 --> 00:21:05,621 Eu tenho uma doença através